「措手不及」（ㄘㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ）是漢語中一個極富畫面感的常用成語詞語。它精準地描繪了當事態發展過於迅猛或出乎意料時，個人或群體因缺乏準備而無法及時動手應付的窘迫狀態。無論是在古典文學的戰爭場面，還是在現代生活的突發事件中，這個成語都扮演著重要的角色，傳神地表達了那種瞬間的慌亂與被動。
本文將深入探討其詞源、涵義、用法及相關詞彙，以期提供一份完整而詳盡的參考。
核心資訊總覽
為了讓讀者能快速掌握此成語的關鍵資訊，茲將其基本資料整理如下表：
項目
內容
注音符號
ㄘㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
漢語拼音
cuò shǒu bù jí
基本釋義
指事情發生得太突然，來不及著手應付。其中「措手」意為著手、處理，「不及」則為來不及。
語法結構
偏正式成語，在句中可作謂語、賓語、補語使用。
最早出處
元代雜劇《千里獨行》：「今夜晚間，領著百十騎人馬，偷營劫寨，走一遭去，殺他個措手不及。」
相似詞
猝不及防、驚惶失措、手足無措
相反詞
應付裕如、從容不迫、有備無患、措置裕如、鎮定自若
詳細釋義與內涵
根據教育部《重編國語辭典修訂本》及《國語辭典簡編本》的解釋，「措手不及」的核心意義在於因事情發生太快來不及應付。我們可以將這個成語拆解來理解其深層涵義：
措手：此處的「措」字，意為「著手處理」、「安排應付」。它指的是開始採取行動、付諸實施的過程。
不及：指時間上來不及、趕不上。
兩者結合，字面意思便是「連著手處理的時間都沒有」，生動地描繪出事情發生太快來不及的狀態。這種太快來不及還手的狀況，不僅僅指涉時間的緊迫性，更強調了心理上和行動上的雙重被動與失序。
歷史源流與經典用例
此成語最早的文字記錄可追溯至元代無名氏的雜劇《千里獨行》的楔子（序幕）中。然而，使其廣為流傳並成為經典的，則是明代兩部文學鉅著中的生動描寫：
《三國演義》：明代文學家明羅貫中在《三國演義》第二十五回中描寫關羽斬殺顏良的場景，成為經典用例：「顏良措手不及，被雲長手起一刀，刺於馬下。」此處生動刻畫了攻擊的迅猛，讓名將顏良完全來不及還手應付，瞬間命喪馬下。
《水滸傳》第九回：林沖在滄州牢營與洪教頭比武，摸清對方底細後，發動了決定性的一擊。書中描述：「林沖看他步已亂了，被林沖把棒從地下一跳，洪教頭措手不及，就那一跳裡，和身一轉，那棒直掃著洪教頭膁兒骨上。」此處的「措手不及」凸顯了林沖武藝之高超與戰術之精妙，讓洪教頭在攻防轉換之間發生太快來不及還。
這些經典用例，尤其是在軍事對決的語境下，將「措手不及」的突然性與決定性後果展現得淋漓盡致，使其成為描述突襲或意外狀況的典範用語。
用法特徵與現代應用
在語法上，「措手不及」的應用相當靈活。它經常與「打」、「殺」等動詞搭配，形成如「打他個措手不及」的用法，以加強攻擊的突然性和效果。在現代漢語中，其應用場景已遠超軍事範疇，擴展至生活、工作、學習等各個方面。
作謂語：這場突如其來的暴雨，讓所有在戶外活動的遊客都措手不及。
作賓語：敵軍的奇襲，確實打了我們一個措手不及。
作補語：老闆的臨時通知，讓大家忙得措手不及。
常見問題 (FAQ)
問題一：「措手不及」與其近義詞「猝不及防」在使用上有何細微差別？
回答： 這兩個成語意思非常相近，時常可以互換使用。但細究其語義重點，「猝不及防」更側重於強調事件發生的時間突然性（猝，即突然）；而「措手不及」則更側重於描述因事件突然而導致的行為失措、無法應對的狀態。簡言之，前者強調「事發之快」，後者強調「應對之難」。
問題二：「措手不及」的「措」字是否可以寫成「錯」？
回答： 不可以。這是一個常見的誤用。「措」在此處是「處理、安排」的意思，而「錯」是「錯誤、不對」的意思，兩者詞義完全不同。「錯手」通常指失手或犯錯。因此，正確的寫法必須是「措手不及」。
問題三：如何在日常對話中自然地使用這個成語？
回答： 您可以在任何感受到意外、來不及準備的場合使用。例如：「這次期中考的範圍和老師之前說的完全不同，真是讓我措手不及。」或是「他無預警地提出分手，讓我感到措手不及，完全不知道該如何反應。」
問題四：除了成語用法，「措手不及」還出現在哪些地方？
回答： 這個詞語的表現力很強，因此在現代流行文化中也時常被借用，例如作為歌曲的名稱，賦予音樂作品一種情感上的突然性或衝擊感。
總結
「措手不及」作為一個歷史悠久且生命力旺盛的成語，憑藉其簡潔的結構與深刻的意象，成功地跨越了時代的鴻溝。它不僅是古典文學中描寫戰局變幻的利器，也是現代人表達對突發狀況無力感的精確詞彙。通過理解其源流、涵義與正確用法，我們不僅能更深刻地體會漢語的魅力，也能在溝通與表達中更加得心應手。
資料來源
< 措手不及: ㄘㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ >辭典檢視
<措手不及> 辭典檢視- 教育部《國語辭典簡編本》2021
措手不及_百度百科